1 00:00:10,396 --> 00:00:12,896 Ai terminat? Iacob, Iacob! 2 00:00:14,839 --> 00:00:17,793 O să mă tortureze, să mă omoare, tot sunt mâinile diavolului. 3 00:00:34,090 --> 00:00:36,083 Avem multe de făcut astăzi. 4 00:00:37,339 --> 00:00:39,339 Ne va lua pe toți să lucrăm împreună. 5 00:00:41,915 --> 00:00:43,649 Ei bine, sunteți pregătiți pentru asta? Sigur, șefule. 6 00:00:43,650 --> 00:00:45,789 Gata. sunt înăuntru. 7 00:00:45,790 --> 00:00:49,149 Da, și eu. Să ne murdărim mâinile. 8 00:00:49,150 --> 00:00:52,023 Da. 9 00:00:56,108 --> 00:00:57,768 Place. În regulă. 10 00:01:26,170 --> 00:01:30,649 Hei, ce mai face glezna ta? Amenda. 11 00:01:30,650 --> 00:01:31,883 Ar fi mai bine mâine. 12 00:01:33,845 --> 00:01:36,513 Oh, destul de bine să călărească pe Samson? 13 00:01:37,720 --> 00:01:38,583 Nu știu. 14 00:01:39,500 --> 00:01:40,950 Presupun că ar trebui să fie, nu? 15 00:01:42,810 --> 00:01:46,299 Arăți bine astăzi. Multumesc. 16 00:01:46,300 --> 00:01:49,453 Ce mai face? Lucrez la ea. 17 00:01:50,650 --> 00:01:51,889 Poate că nu ar fi trebuit să-i spunem despre ea 18 00:01:51,890 --> 00:01:53,947 acei călăreți profesioniști care vin. 19 00:01:55,785 --> 00:01:58,039 Da, ar fi bine. 20 00:01:58,040 --> 00:01:59,569 Presiunea va fi bună pentru ea. 21 00:01:59,570 --> 00:02:02,889 Da, sunt de acord, dar înapoi la muncă. 22 00:02:02,890 --> 00:02:05,259 Da, văd. te iubesc. 23 00:02:05,260 --> 00:02:06,582 Te iubesc şi eu. Gheat asta. 24 00:02:06,583 --> 00:02:08,203 o voi face. Dă-te jos. 25 00:02:14,098 --> 00:02:18,889 Începem . Bine, e în regulă. 26 00:02:18,890 --> 00:02:22,393 Vai. De ce ți-e atât de frică de cai? 27 00:02:23,480 --> 00:02:25,409 De ce le este atât de frică de mine? 28 00:02:25,410 --> 00:02:28,283 Samson nu este speriat, este doar temperamental. 29 00:02:29,350 --> 00:02:31,799 Asta ar trebui să mă facă să mă simt mai bine? 30 00:02:31,800 --> 00:02:35,469 Uite, vezi, băiat bun. 31 00:02:35,470 --> 00:02:39,107 Știu, băiat bun. Ești foarte bun la asta. 32 00:02:40,910 --> 00:02:43,669 Eu și Jeremy obișnuiam să facem asta tot timpul. 33 00:02:43,670 --> 00:02:45,070 Trebuie doar să mă obișnuiesc cu tine. 34 00:02:46,230 --> 00:02:47,343 Uite, dă-i asta. 35 00:02:51,060 --> 00:02:52,300 Vino aici băiete. 36 00:02:55,250 --> 00:02:58,910 Vezi . Ei bine, uită-te la asta. 37 00:03:00,778 --> 00:03:02,799 Cred că mi-am găsit un nou prieten. 38 00:03:02,800 --> 00:03:03,787 Vino aici . 39 00:03:09,460 --> 00:03:12,619 Suntem buni, omule. 40 00:03:12,620 --> 00:03:16,889 Ochii sus, ochii sus. 41 00:03:16,890 --> 00:03:19,833 Addison, Addison, Addison, haide. 42 00:03:21,234 --> 00:03:23,639 În regulă, trebuie să lucrez la abordarea ta, 43 00:03:23,640 --> 00:03:25,159 de aceea tot lovi de butoi. 44 00:03:25,160 --> 00:03:27,263 Să mergem din nou. Voi merge din nou. 45 00:03:27,264 --> 00:03:28,179 De ce nu veniți aici, fetelor 46 00:03:28,180 --> 00:03:29,105 și ai asta pentru mine? 47 00:03:29,106 --> 00:03:31,249 Poți face asta, Addison. O voi primi, o voi primi. 48 00:03:31,250 --> 00:03:34,353 O voi primi, o voi primi. 49 00:03:39,194 --> 00:03:41,487 Ești gata? Da. 50 00:03:44,362 --> 00:03:46,508 Merge. Ai primit asta. 51 00:03:52,006 --> 00:03:53,406 Ochii sus, ochii sus, ochii sus. 52 00:03:58,157 --> 00:03:59,640 Aduceți-l acasă, aduceți-l acasă, aduceți-l acasă. 53 00:04:05,710 --> 00:04:10,710 Ei bine, ești din ce în ce mai bine, dar trebuie doar să rămâi 54 00:04:10,950 --> 00:04:12,099 din calea calului tău. 55 00:04:12,100 --> 00:04:13,393 Lasă-o să-și facă treaba, bine? 56 00:04:15,350 --> 00:04:16,183 Să mergem din nou. 57 00:04:17,850 --> 00:04:19,010 Adică, a fost destul de bine. 58 00:04:19,011 --> 00:04:20,094 Nu e bine? Nu. 59 00:04:28,350 --> 00:04:29,183 L-am reparat. 60 00:04:30,579 --> 00:04:31,411 M-am gândit că ar putea fi brațul oscilant, 61 00:04:31,412 --> 00:04:35,259 dar viraje a fost prea multă mișcare laterală pe ax. 62 00:04:35,260 --> 00:04:37,609 Trebuia doar să schimb rulmenții roții. 63 00:04:37,610 --> 00:04:40,423 Deci funcționează? Să-l testăm și să vedem. 64 00:04:41,780 --> 00:04:43,229 Stai, acum? 65 00:04:43,230 --> 00:04:45,503 Nu avem nimic până după prânz. 66 00:04:47,820 --> 00:04:50,329 Încotro ne-am îndreptat? Cât de departe? 67 00:04:50,330 --> 00:04:52,921 Să vedem unde ne duce drumul. 68 00:05:31,730 --> 00:05:36,283 Cam asta e priveliștea, nu? Sigur este. 69 00:05:38,220 --> 00:05:43,220 Deci, de unde știi atât de multe despre motociclete? 70 00:05:43,580 --> 00:05:45,330 Am fost în preajma lor cea mai mare parte a vieții mele. 71 00:05:46,836 --> 00:05:48,736 Cel mai bun mod de a experimenta creația lui Dumnezeu. 72 00:05:49,790 --> 00:05:52,729 Chiar ești în chestia asta cu Isus, nu? 73 00:05:52,730 --> 00:05:54,513 Nu aș fi aici fără credința mea. 74 00:05:57,400 --> 00:06:00,823 Am fost mult timp pe o cale întunecată. 75 00:06:02,290 --> 00:06:05,003 Ce e nebunie este că le-am avut pe toate la un moment dat. 76 00:06:07,490 --> 00:06:10,819 E amuzant cum se poate schimba asta la un ban. 77 00:06:10,820 --> 00:06:13,773 Ce s-a întâmplat? S-a rănit. 78 00:06:16,050 --> 00:06:19,833 Și apoi cariera mea de fotbalist, legată de pastile pentru durere, 79 00:06:22,070 --> 00:06:24,073 și pur și simplu nu mai suporta să fie în preajma ei. 80 00:06:25,810 --> 00:06:28,629 Am întors spatele colegilor și am început 81 00:06:28,630 --> 00:06:29,830 a alerga cu o nouă mulțime. 82 00:06:31,430 --> 00:06:33,230 Nu pari atât de fericit de asta? 83 00:06:34,770 --> 00:06:36,809 Am devenit ceva ce nu mi-am dorit niciodată să fiu. 84 00:06:36,810 --> 00:06:41,013 Plin de furie, ura, frica. 85 00:06:44,620 --> 00:06:47,803 Ei bine, acum nu pari așa, 86 00:06:49,570 --> 00:06:54,020 de ce? Isuse, simplu și simplu. 87 00:06:56,760 --> 00:06:57,913 A început o nouă viață. 88 00:06:59,420 --> 00:07:01,503 Dar ți-ai abandonat frații. 89 00:07:02,690 --> 00:07:04,190 Ce zici de loialitatea față de club? 90 00:07:08,074 --> 00:07:10,736 Nu am spus niciodată că sunt într-un club. 91 00:07:10,737 --> 00:07:14,279 Știi, tocmai m-am gândit cu bicicleta 92 00:07:14,280 --> 00:07:16,973 și tatuajul mâinii. 93 00:07:18,830 --> 00:07:20,230 Le pasă că i-ai părăsit? 94 00:07:25,731 --> 00:07:30,109 Știi, Dumnezeu iubește necondiționat orice ar fi. 95 00:07:30,110 --> 00:07:31,560 Nu a fost cazul cu ei. 96 00:07:32,630 --> 00:07:33,889 Le-au pasat doar de mine atât de mult timp 97 00:07:33,890 --> 00:07:35,973 pe măsură ce le-am ascultat ordinele. 98 00:07:40,708 --> 00:07:44,244 Şi tu? Și cu mine cum rămâne? 99 00:07:44,245 --> 00:07:45,123 Care este povestea ta? 100 00:07:45,980 --> 00:07:48,323 Mama a murit la scurt timp după ce m-am născut. 101 00:07:49,610 --> 00:07:51,210 Tata a fost ucis când eu aveam 10 ani. 102 00:07:52,200 --> 00:07:55,123 Îmi pare rău să aud asta. El a fost eroul meu. 103 00:07:56,430 --> 00:07:58,299 Am vrut să fiu exact ca el. 104 00:07:58,300 --> 00:07:59,743 De atunci sunt pe cont propriu. 105 00:08:00,830 --> 00:08:02,743 Fără responsabilități, fără obligații. 106 00:08:04,430 --> 00:08:07,209 E interesant pentru că pari genul 107 00:08:07,210 --> 00:08:10,877 care ar dori să facă parte dintr-o frăție sau un club. 108 00:08:14,740 --> 00:08:17,373 Ei bine, dacă m-aș alătura unuia, nu i-aș dezamăgi. 109 00:08:18,790 --> 00:08:20,340 Cu siguranță nu m-aș fi lăsat. 110 00:08:25,330 --> 00:08:27,493 Uneori, renunțarea este ceea ce trebuie făcut. 111 00:08:28,845 --> 00:08:30,893 Și uneori te confrunți cu consecințele. 112 00:08:34,988 --> 00:08:37,860 Probabil ar trebui să ne întoarcem. 113 00:08:37,861 --> 00:08:39,899 Da, cred că ar trebui. 114 00:08:51,660 --> 00:08:56,419 Mă întreb unde sunt băieții. I-am văzut plecând mai devreme. 115 00:08:56,420 --> 00:08:57,520 Iată, amice. 116 00:09:01,400 --> 00:09:04,883 Jacob și bicicleta lui, ca un copil și jucăria lui. 117 00:09:06,130 --> 00:09:11,129 Îți place de el, nu-i așa? Suntem prieteni, prieteni vechi. 118 00:09:11,130 --> 00:09:15,639 Şi? Și deocamdată asta este. 119 00:09:15,640 --> 00:09:19,329 Îmi pasă de el, dar cred că acum 120 00:09:19,330 --> 00:09:21,969 trebuie să ne concentrăm pe ceea ce face Dumnezeu. 121 00:09:21,970 --> 00:09:24,473 Planurile lui sunt mai mari. Da, te aud. 122 00:09:26,290 --> 00:09:29,183 Dar tu și Logan? Aș fi vrut să știu. 123 00:09:30,506 --> 00:09:33,399 Pare dulce cu tine uneori, 124 00:09:33,400 --> 00:09:36,529 dar alteori se dă înapoi foarte repede, 125 00:09:36,530 --> 00:09:39,033 aproape de parcă i-ar fi frică. Ți-e frică de ce? 126 00:09:40,740 --> 00:09:41,573 Nu știu. 127 00:09:42,510 --> 00:09:44,459 Știi, dar o parte din mine alege întotdeauna tipul greșit, 128 00:09:44,460 --> 00:09:46,883 așa că mă voi concentra doar pe competiție. 129 00:09:48,200 --> 00:09:52,033 Ești nervos? Da, mai mult decât am crezut. 130 00:09:53,850 --> 00:09:57,693 Ai vreo familie care vine? Nu probabil. 131 00:09:59,200 --> 00:10:00,799 Nu te-am auzit vorbind despre părinții tăi. 132 00:10:00,800 --> 00:10:04,893 Sunt încă prin preajmă? Tatăl meu este, 133 00:10:06,100 --> 00:10:09,079 dar nu a fost niciodată la niciunul dintre evenimentele mele. 134 00:10:09,080 --> 00:10:11,180 Crescând, își trimitea asistentul. 135 00:10:14,066 --> 00:10:15,399 Îmi pare rău, trebuie să fi fost greu. 136 00:10:15,400 --> 00:10:19,563 Da, după ce mama mea a murit, s-a îngropat la serviciu. 137 00:10:20,650 --> 00:10:23,929 Adică, mi-a dat tot ce a crezut 138 00:10:23,930 --> 00:10:28,503 Mi-am dorit vreodată, dar tot ce mi-am dorit cu adevărat a fost el. 139 00:10:32,530 --> 00:10:35,569 Știi, când eram o fată tânără 140 00:10:35,570 --> 00:10:39,769 iar eu aș deveni anxioasă, mama ar fi 141 00:10:39,770 --> 00:10:42,449 cântați-mi cântece de la școala duminicală. 142 00:10:42,450 --> 00:10:44,669 A funcționat? Da. 143 00:10:44,670 --> 00:10:48,237 Da, mi-aș fi simțit părul împletit 144 00:10:48,238 --> 00:10:50,850 și amintește-ți că mama mă iubește și orice ar fi 145 00:10:51,740 --> 00:10:55,062 Nu trebuia să-mi fie frică. E dulce. 146 00:10:55,063 --> 00:10:57,773 Îmi place foarte mult asta. Ai această fată. 147 00:11:09,080 --> 00:11:10,569 A fost o călătorie bună. 148 00:11:10,570 --> 00:11:12,423 Da, mulțumesc că ai rezolvat asta. 149 00:11:18,810 --> 00:11:23,440 Hei, e ceva în neregulă? De unde ai spus că ești? 150 00:11:25,500 --> 00:11:28,810 Sacramento, de ce? Sigur despre asta? 151 00:11:29,730 --> 00:11:32,549 Ce vrei sa spui? 152 00:11:32,550 --> 00:11:34,674 Am avut un prieten de-al meu să vă administreze numărul VIN. 153 00:11:34,675 --> 00:11:37,301 De ce te-ai duce și ai face asta? 154 00:11:37,302 --> 00:11:38,889 Cu câțiva ani în urmă, a existat o rețea criminală 155 00:11:38,890 --> 00:11:41,040 de motociclete furate în sud-vest. 156 00:11:42,259 --> 00:11:45,453 O duzină și-au făcut drum spre o bandă de motocicliști, Devil's Hand. 157 00:11:46,960 --> 00:11:49,110 Numărul VIN se potrivește cu una dintre acele biciclete. 158 00:11:52,708 --> 00:11:57,708 Și de unde să știi asta, Bruiser? 159 00:12:00,040 --> 00:12:03,169 Acesta era numele clubului tău, nu-i așa, Bruiser? 160 00:12:03,170 --> 00:12:06,130 Nu-mi spune așa. 161 00:12:09,402 --> 00:12:11,149 Și ce crezi că s-ar întâmpla 162 00:12:11,150 --> 00:12:13,683 dacă acești oameni au aflat despre trecutul tău, 163 00:12:15,060 --> 00:12:16,533 despre toți oamenii pe care i-ai rănit? 164 00:12:18,590 --> 00:12:22,473 Dacă le-aș spune? Lasă-i afară din asta. 165 00:12:23,640 --> 00:12:25,310 Nu au nimic de-a face cu asta. 166 00:12:27,829 --> 00:12:28,847 Cine te-a trimis, Snake? 167 00:12:31,150 --> 00:12:34,633 Snake nu mai este la conducere, e Hammer, îți amintești de el? 168 00:12:35,860 --> 00:12:38,299 Din cauza ta a petrecut ultimele șase luni în închisoare. 169 00:12:38,300 --> 00:12:39,709 Și ghici ce? 170 00:12:39,710 --> 00:12:42,943 A ieșit și nu a uitat de tine. 171 00:12:45,080 --> 00:12:47,919 Te avertizez, nu vrei să faci asta. 172 00:12:47,920 --> 00:12:49,489 Mă avertizați? 173 00:12:49,490 --> 00:12:51,159 Nu eu sunt cel căruia ar trebui să-i fie frică. 174 00:12:51,160 --> 00:12:53,259 Tu ești cel care a abandonat Mâna Diavolului 175 00:12:53,260 --> 00:12:55,884 la fel cum ți-ai abandonat colegii de echipă. 176 00:12:55,885 --> 00:12:57,817 Două frății și le-ai trădat pe amândouă. 177 00:12:58,651 --> 00:13:00,823 Iacov. 178 00:13:01,980 --> 00:13:06,980 Addison, ia-l pe Mike! Hei, oprește-te! 179 00:13:08,990 --> 00:13:10,688 Iacob! Logan! Opreste-te! 180 00:13:29,581 --> 00:13:32,289 Este suficient. Rece. 181 00:13:32,290 --> 00:13:34,269 Nu, nu mișto. De ce nu le spui tuturor 182 00:13:34,270 --> 00:13:36,470 despre trecutul tău de bandă de motocicliști, Bruiser, nu? 183 00:13:37,308 --> 00:13:38,140 Ți-am spus că nu-mi spune așa. 184 00:13:38,141 --> 00:13:40,753 Cum obișnuiai să deranjezi membrii când au ieșit din linie. 185 00:13:43,510 --> 00:13:45,610 Tu conduci această familie, luându-le banii? 186 00:13:46,669 --> 00:13:48,061 Pretinzând că vrei să salvezi acest loc. 187 00:13:52,957 --> 00:13:55,899 Băieți, încetați! Îi vezi mâna? 188 00:13:55,900 --> 00:13:57,650 Arată-le cui îi aparții cu adevărat. 189 00:14:03,010 --> 00:14:05,927 Cu siguranță nu este Isus. Iacob! Iacob! 190 00:14:15,823 --> 00:14:18,240 Jacob, oprește-te! Iacob! Iacob! 191 00:14:23,176 --> 00:14:25,676 Ai terminat? Iacob! Iacob! 192 00:14:28,460 --> 00:14:31,110 Tornează-mă, ucide-mă, încă ești Mâna Diavolului. 193 00:14:38,480 --> 00:14:43,053 Ține minte, nu sunăm la 911 pe aici. 194 00:14:49,740 --> 00:14:54,740 Nu putem avea asta aici, nu cu familia mea. 195 00:15:02,020 --> 00:15:02,853 Addison. 196 00:15:07,980 --> 00:15:10,380 Da, nu glumeai cu cârligul acela de dreapta. 197 00:15:13,290 --> 00:15:14,740 Cred că e timpul să plec, 198 00:15:16,150 --> 00:15:17,493 amândoi. tata. 199 00:15:25,510 --> 00:15:27,179 Ce spune? 200 00:15:27,180 --> 00:15:29,149 Rapid de ascultat, încet la mânie, așa ceva, 201 00:15:29,150 --> 00:15:30,023 dupa cum imi amintesc? 202 00:15:45,090 --> 00:15:47,763 Cooper, hai să mergem. 203 00:15:54,050 --> 00:15:57,524 Ai avut un lucru bun aici, nu-l uita. 204 00:16:17,810 --> 00:16:20,249 Mai bine nu te prind după mine. 205 00:16:20,250 --> 00:16:22,583 Te-am găsit o dată, o vom face din nou. 206 00:16:27,790 --> 00:16:29,493 Știi unde te duce această cale. 207 00:16:32,760 --> 00:16:34,553 Dacă ai învățat ceva din toate acestea, 208 00:16:35,810 --> 00:16:38,063 vei pleca acum cât mai poți. 209 00:17:54,062 --> 00:17:57,233 Ce ai acolo? Este a lui Jacob. 210 00:17:58,152 --> 00:17:59,752 Trebuie să fi părăsit-o accidental. 211 00:18:04,824 --> 00:18:07,741 Ascultă ce scrie în față. 212 00:18:08,710 --> 00:18:13,710 Jacob, fie ca această carte să-ți salveze viața așa cum o are pe a mea. 213 00:18:17,030 --> 00:18:21,029 Păstrează-l mereu cu tine și nu-ți pierde niciodată speranța. 214 00:18:21,030 --> 00:18:22,073 El nu va da greș niciodată. 215 00:18:23,110 --> 00:18:26,603 Fratele tău pe drum, Simon. 216 00:18:29,610 --> 00:18:30,933 Este frumos. Mm-hmm. 217 00:18:33,600 --> 00:18:35,683 Ce spune despre iertare? 218 00:18:36,760 --> 00:18:38,659 Știu ce spune despre bârfă. 219 00:18:38,660 --> 00:18:40,113 Nimeni nu e perfect. 220 00:18:44,490 --> 00:18:46,943 Era periculos să-l țin aici, Linda. 221 00:18:48,740 --> 00:18:51,283 Ai auzit ce a spus Logan, Jacob este un tip rău. 222 00:18:52,240 --> 00:18:56,769 Ai petrecut fiecare zi cu el în ultimele săptămâni. 223 00:18:56,770 --> 00:18:58,603 Credeai că e un tip rău? 224 00:18:59,620 --> 00:19:03,673 Desigur că nu. Cooper îl adora. 225 00:19:06,990 --> 00:19:08,819 Poate că nu e un lucru bun. 226 00:19:08,820 --> 00:19:10,793 Când ai devenit atât de judecător? 227 00:19:13,400 --> 00:19:14,700 Se numește a fi tată. 228 00:19:23,141 --> 00:19:26,869 Știi că Jacob este cel mai apropiat lucru pe care l-a avut Cooper 229 00:19:26,870 --> 00:19:29,163 un frate sau un prieten de când a murit Jeremy. 230 00:19:31,090 --> 00:19:33,843 Cooper nu are nevoie de o altă pierdere grea în viață. 231 00:19:34,960 --> 00:19:37,010 Mai avem doar câțiva ani cu el. 232 00:19:39,040 --> 00:19:41,083 Este posibil să nu vă puteți salva ferma, 233 00:19:43,740 --> 00:19:45,390 dar mai bine nu-ți pierzi fiul. 234 00:19:49,580 --> 00:19:53,653 În plus, mi-a plăcut foarte mult modul în care Iacov vorbea chestii biblice. 235 00:19:54,560 --> 00:19:56,920 Mi s-a părut foarte încurajator. Știu. 236 00:20:02,240 --> 00:20:05,693 Doar că azi aproape a ucis un bărbat, Linda. 237 00:20:07,130 --> 00:20:11,329 Nu putem avea pe cineva cu temperamentul ăsta să trăiască aici. 238 00:20:11,330 --> 00:20:13,659 Un fel de a te uita în oglindă, nu? 239 00:20:13,660 --> 00:20:14,493 Buna ziua? 240 00:20:15,930 --> 00:20:17,173 Da, domnule Parker. 241 00:20:18,200 --> 00:20:21,420 Bună, lasă-mă să-l iau pe Mike pentru tine. Fii cuminte. 242 00:20:26,610 --> 00:20:27,510 Sunt întotdeauna drăguț. 243 00:20:29,930 --> 00:20:31,669 Bună, acesta este Mike. 244 00:20:31,670 --> 00:20:34,119 Domnule Gibson, Steve de la biroul de autorizare. 245 00:20:34,120 --> 00:20:38,239 Oh, hei, Steve, ne-ai luat documentele? 246 00:20:38,240 --> 00:20:41,079 Eu am făcut și de fapt echipa ta a completat 247 00:20:41,080 --> 00:20:43,139 toate cerințele aducându-ți ferma 248 00:20:43,140 --> 00:20:46,329 backup la cod. Oh, asta e grozav. 249 00:20:46,330 --> 00:20:47,859 Este o veste bună, Steve. 250 00:20:47,860 --> 00:20:50,289 Deci suntem cu toții buni pentru mâine, nu? 251 00:20:50,290 --> 00:20:53,039 Ei bine, mai este încă un lucru 252 00:20:53,040 --> 00:20:55,509 ceea ce trebuia să facem. Bine, sigur. 253 00:20:55,510 --> 00:20:56,343 Ce este? 254 00:20:57,219 --> 00:21:00,583 Am nevoie să plătiți prima de asigurare la eveniment. 255 00:21:01,890 --> 00:21:06,877 Sunt 4.500 USD. Ce? 4.500? 256 00:21:08,650 --> 00:21:11,319 Pentru asigurare? Glumesti de mine. 257 00:21:11,320 --> 00:21:13,709 Haide, cum ar trebui să facem asta pentru mâine? 258 00:21:13,710 --> 00:21:15,409 Ei bine, este de fapt destul de obișnuit 259 00:21:15,410 --> 00:21:17,880 pentru un eveniment cu risc ridicat ca al tău 260 00:21:19,230 --> 00:21:21,289 și vom avea nevoie de acel certificat de asigurare 261 00:21:21,290 --> 00:21:23,884 în dosar înainte de a începe mâine. 262 00:21:23,885 --> 00:21:25,860 Tată, tată! Cooper! 263 00:21:30,350 --> 00:21:34,099 Mike, e totul în regulă? 264 00:21:34,100 --> 00:21:37,269 Buna ziua? Te-a închis? 265 00:21:37,270 --> 00:21:38,829 Da. Asta e tipic. 266 00:21:38,830 --> 00:21:42,763 Bună treabă, poți pleca. 267 00:21:52,379 --> 00:21:53,639 Coop! tata! 268 00:21:53,640 --> 00:21:58,640 prietene! Îmi pare atât de rău. 269 00:21:59,510 --> 00:22:00,599 Tată, îmi pare atât de rău. 270 00:22:00,600 --> 00:22:02,369 Despre ce urli, fiule? 271 00:22:02,370 --> 00:22:04,349 Am lăsat poarta deschisă și Samson a ieșit. 272 00:22:04,350 --> 00:22:07,913 Totul e vina mea. Shh, nu e vina ta. 273 00:22:08,940 --> 00:22:11,240 Probabil că când am împușcat pușca, l-a speriat. 274 00:22:12,730 --> 00:22:16,509 Ce ai de gând să faci? Nu știu. 275 00:22:16,510 --> 00:22:18,830 Am nevoie de el pentru rodeo dacă îl avem. 276 00:22:20,190 --> 00:22:21,029 Ei bine, o vom avea, 277 00:22:21,030 --> 00:22:23,449 dar nu poți folosi un alt cal? 278 00:22:23,450 --> 00:22:26,879 Nu dacă vreau să câștig. Îmi pare rău, tată. 279 00:22:26,880 --> 00:22:28,939 Știu că Jeremy nu ar fi făcut asta niciodată 280 00:22:28,940 --> 00:22:30,399 și știu că era preferatul tău. 281 00:22:30,400 --> 00:22:32,420 Eu doar încercam să... Uau, Coop, Coop. 282 00:22:32,421 --> 00:22:36,423 Miere. Nu spune asta niciodată. 283 00:22:37,440 --> 00:22:39,043 Amândoi ați fost preferatul nostru. 284 00:22:40,410 --> 00:22:42,323 Suntem norocoși să vă avem pe voi doi. 285 00:22:44,830 --> 00:22:46,699 Îl vom găsi pe Samson. 286 00:22:46,700 --> 00:22:48,719 E acolo undeva. 287 00:22:48,720 --> 00:22:52,839 Hei. E în regulă, iubito, calmează-te. 288 00:22:52,840 --> 00:22:57,840 Doar inspirați adânc, inspirați adânc, bine? 289 00:22:58,440 --> 00:22:59,897 Încet și afară. 290 00:23:11,490 --> 00:23:15,729 Mergi undeva? Hammer, ești aici. 291 00:23:15,730 --> 00:23:18,809 Uimitor ce ne permit aceste telefoane să urmărim zilele acestea. 292 00:23:18,810 --> 00:23:23,273 Ce se întâmplă? Mi-am luat lucrurile împreună. 293 00:23:25,978 --> 00:23:28,859 Nu te gândeai să scapi de noi, nu? 294 00:23:28,860 --> 00:23:30,759 Desigur că nu. Tatăl tău 295 00:23:30,760 --> 00:23:33,669 a fost un om de cuvânt. Și eu la fel. 296 00:23:33,670 --> 00:23:36,209 Bun. Deci hai să mergem la această fermă 297 00:23:36,210 --> 00:23:37,860 și ai grijă de Bruiser în seara asta. 298 00:23:39,910 --> 00:23:43,986 El nu este acolo. Ce vrei să spui? 299 00:23:43,987 --> 00:23:45,973 Unde este el? Nu știu. 300 00:23:46,810 --> 00:23:48,859 Am avut ceva probleme astăzi. 301 00:23:48,860 --> 00:23:51,069 Nu am venit până aici ca să mă joc de-a v-ați ascunselea. 302 00:23:51,070 --> 00:23:54,453 Cunoscându-l așa cum îl fac eu, se va întoarce să-și ceară scuze, 303 00:23:55,310 --> 00:23:58,833 mai ales dacă fata e încă acolo, iubita lui. 304 00:23:59,778 --> 00:24:01,589 Mai bine ai dreptate, prospect, 305 00:24:01,590 --> 00:24:04,764 pentru ca daca nu esti... Ai cuvântul meu. 306 00:24:04,765 --> 00:24:09,765 Bun, acum hai să ne odihnim. 307 00:24:11,040 --> 00:24:13,430 Am un rodeo mâine. Yeehaw. 308 00:25:00,799 --> 00:25:04,216 Ei bine, uite cine e aici. Ar trebui să vorbim.